Thursday, February 27, 2014

"CARLTON"





Maybe it's because I’m of European decent, but when I cast my mind back to the times when I was listening to stories about Australia, I remember how excited I was. A country so great and located so far away from the rest of the "world".  The only one that covers the entire continent. That’s not to say it's the largest country, it’s ranked sixth largest in the world by area. In terms of surface area, Australia is simply vast and the distance between its major cities is huge. As I'm currently living in Melbourne, I would like to take the opportunity to slowly explore the city and successively share with you my experiences.


Z racji tego, że jestem europejką, pamiętam ile emocji wzbudzało we mnie słowo Australia. Kraj tak wielki i tak daleko położony od Polski, jest jedynym na świecie, który obejmuje cały kontynent. Co nie oznacza, że jest największym państwem świata, zajmuje ono jedynie szóste miejsce pod względem powierzchni . Natomiast odległości pomiędzy tutejszymi miastami są po prostu kosmiczne! Korzystając z okazji, że aktualnie żyje i mieszkam w Melbourne, chciałabym powoli odkrywać to miasto  i sukcesywnie dzielić się z Wami tym co mnie otacza. 





Congrats, Melbourne has taken out the hat-trick when it comes to the most liveable city in the world. The Victorian capital came out top among 140 cities for providing the best living conditions for the third year in a row. The Economist Intelligence Unit's liveability survey has chosen Melbourne, for perfect scores in health care, education and infrastructure.


Zacznijmy od gratulacji, otóż Australijskie Melbourne znowu uznane zostało  za najlepsze miasto do życia na świecie. Ranking opublikowany przez Economist Inteligence Unit, należący do medialnej korporacji The Economist Group po raz trzeci spośród 140 innych miast, rywalizujących w pięciu kategoriach (stabilności, kultury, środowiska naturalnego, edukacji i infrastruktury) wybrało właśnie Melbourne!






Melbourne is the capital and the largest city of the south - eastern state of Victoria, a bustling metropolis, with a population of over 4 million people. The city is famous for its fantastic inhabitants, absolute melting pot of nations, and without a doubt “the cultural capital of Australia” Melbourne is also famed for excellent food and wine and is the sporting capital of Australia.

Melbourne, stolica i największe miasto południowo - wschodniego stanu Wiktoria, to tętniąca życiem metropolia, w której mieszka ponad 4 mln ludzi. Miasto słynie z fantastycznych mieszkańców, absolutny tygiel narodów i bez wątpienia  "kulturalna stolica Australii". 





Royal Exhibition Building and Carlton Gardens

Today's styling originated in the Carlton Gardens. Because of that, I would like to start by painting you a picture. The Royal Exhibition Building is the first building in Australia built entirely by human hands, which together with the surrounding Carlton Gardens was inscribed on the UNESCO World Heritage List. One of the most important nineteenth - century exhibition buildings in the world, which have survived to this day.



Dzisiejsza stylizacja powstała w Ogrodach Carlton. W związku z czym chciałabym krótko przedstawić scenerie. Królewski budynek wystawowy, jest pierwszym obiektem będącym dziełem rąk ludzkich w Australii, który wraz z otaczającymi go ogrodami Carlton został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.  Jeden z ważniejszych XIX - wiecznych budynków wystawowych na świecie, które przetrwały do dziś.




Going back to my outfit, I would like to introduce you to my "little black" dress. There are so many great ways to wear this classic. Today's proposal includes an original vest, which has added a different flavour and makes the styling very interesting.


Wracając do mojego stroju, chciałabym przedstawić swoją małą czarną. Otóż z klasyczną czarną sukienką można łatwo eksperymentować.  Swoją połączyłam z oryginalną kamizelką, która dodała smaku i sprawiła, że stylizacja stała się interesująca.


Natalia






























SUKIENKA - RIVER ISLAND
KAMIZELKA - TWIN-SET Simona Barbieri
PORTFEL/SASZETKA DAMSKA - HERMES
BUTY - H&M




BREATHEnoelle
Post a Comment